1. I thought I had quelled the fellow.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp.

2. Ultimately the Ottomans managed to quell the revolt.

Cuối cùng, chính phủ Ottoman đã dập tắt cuộc nổi dậy.

3. Our brave and dutiful officials will quell the rebellion

Nhưng nhờ có các công thần không ngại gian khó bình định phản loạn.

4. Around 25,000 troops were deployed to quell the rebellion.

Khoảng 25.000 quân đã được triển khai để dập tắt cuộc nổi loạn.

5. Any debate over converting them was quelled by the signing of the Washington Naval Treaty.

Mọi cuộc tranh luận về vấn đề cải biến chúng đều bị dập tắt khi Hiệp ước Hải quân Washington được ký kết.

6. I shall convince her to send Essex to Ireland to quell the Catholic rebellion.

Ta phải thuyết phục bà ấy đưa Essex tới Ai-len để dập tắt cuộc nổi loạn Công Giáo.

7. Paul was about to be killed when Roman tribune Claudius Lysias and his men quelled the riot!

Khi Phao-lô sắp sửa bị chúng giết thì quan quản cơ La-mã là Cơ-lốt Ly-sia và tùy tùng đã dẹp yên cuộc dấy loạn!

8. Duke is later charged with quelling rebellion on the Confederate world of Antiga Prime, but is defeated by Mengsk's forces.

Duke sau đó bị buộc phải dẹp yên cuộc nổi loạn trên thế giới Confederate của Antiga Prime, nhưng bị đánh bại bởi lực lượng của Mengsk.

9. Cromwell and the king worked furiously to quell the rebellion, while Cranmer kept a low profile.

Cromwell và nhà vua đứng ra dập tắt cuộc nổi dậy, trong khi Cranmer lui về phía sau.

10. Send men to quell the Cornish and have the rest made ready to ride north with me.

Cử quân đến dẹp bọn Cornish, còn lại hãy sẵn sàng hành quân về phía Bắc với ta.

11. After the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, Jannaeus had 800 of the rebels impaled.

Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

12. The match was extremely violent, and was halted in the final minute to quell fighting among spectators.

Trận đấu rất bạo lực, và đã phải tạm dừng ở phút cuối cùng để giải quyết cuộc ẩu đã giữa các khán giả.

13. I depart for France to press our rights there, and I leave you here to quell this little rebellion.

Ta để anh ở đây dập tắt cuộc nổi loạn này.

14. To restore order, authorities blacked out Masan and General Carter B. Magruder eventually dispatched US Marines to quell the unrest.

Để khôi phục lại trật tự, chính quyền đã loại bỏ Masan và tướng Carter B. Magruder cuối cùng đã phái lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ để dập tắt tình trạng bất ổn.

15. Most Democrats rallied behind Roosevelt, and Spellman eventually met with her at her Hyde Park home to quell the dispute.

Nhưng vì đa số đảng viên Dân chủ ủng hộ Eleanor Roosevelt nên Spellman đã đến gặp bà tại nhà riêng ở Hyde Park để giải hoà.

16. Obliged to quell revolt at home, Ptolemy III ‘stood off from the king of the north,’ inflicting no further injuries upon him.

Vì buộc phải trở về nước dẹp nội loạn, Ptolemy III ‘không đánh vua phương bắc’, không giáng cho vua này những đòn chí tử khác nữa.

17. Following the Iraqi defeat in the war, he was given the task of quelling the uprisings in the Shi'ite south of Iraq as well as the Kurdish north.

Theo sau Iraq bại trận trong cuộc chiến, ông chỉ huy càn quét cuộc nổi loạn người Chiisme tại miền Nam cũng như người Kurd tại miền Bắc.

18. Look, I did what I could to re-engineer Doctor Wells's original stabilizer to quell the reaction, but I don't know what he used as a power source.

Nghe này, tôi đã làm những gì có thể để tái cấu trúc lõi ổn đinh của Dr.Wells để kìm hãm sự phản ứng nhưng tôi không biết ông ta dùng gì làm nguồn năng lượng.

19. After his success in Egypt, Artaxerxes returned to Persia and spent the next few years effectively quelling insurrections in various parts of the Empire so that a few years after his conquest of Egypt, the Persian Empire was firmly under his control.

Sau thành công của ông ở Ai Cập, Artaxerxes trở về Ba Tư và dành vài năm tới để dẹp yên các cuộc nổi dậy trong các vùng khác nhau của đế quốc mà một vài năm sau kể từ cuộc chinh phục Ai Cập, Đế quốc Ba Tư đã vững vàng trong tay của hoàng đế.